Politique de confidentialité – Distorsion
Dernière mise à jour : 24 octobre 2026
1. Présentation
Distorsion est une application mobile de psychoéducation permettant de découvrir les distorsions cognitives, de s’exercer à les reconnaître et d’explorer ses propres pensées.
L’application est développée et éditée par HBTForge , activité indépendante de Hugues Bachelart, établie en Irlande.
Nous attachons une importance particulière à la confidentialité des informations personnelles et notamment des pensées et réflexions que les utilisateurs peuvent saisir dans l’application.
Contact : hblabs.support@gmail.com
2. Données enregistrées sur votre appareil
Distorsion fonctionne sans création de compte utilisateur.
Les données générées par votre utilisation de l’application, notamment vos pensées personnelles, vos réponses aux exercices, votre progression et vos préférences, sont enregistrées localement sur votre appareil.
Ces contenus ne sont pas automatiquement transmis à HBTForge et ne sont pas stockés sur des serveurs exploités par HBTForge .
HBTForge n’a pas accès aux pensées personnelles que vous enregistrez dans l’application.
Certaines fonctionnalités, notamment les achats intégrés, peuvent nécessiter une communication avec les services de Google Play ou de l’App Store.
3. Exportation et partage
Distorsion permet d’exporter volontairement certaines informations, notamment sous forme de fichiers PDF, Word ou Excel.
L’utilisateur décide lui-même s’il souhaite enregistrer ou partager ces fichiers et à qui il souhaite les transmettre.
Une fois les données exportées ou partagées, leur confidentialité dépend également des applications, appareils ou services choisis par l’utilisateur.
HBTForge ne reçoit pas automatiquement de copie des contenus exportés.
4. Achats intégrés
Distorsion propose un achat intégré facultatif permettant de débloquer les fonctionnalités de la version complète.
Les transactions sont traitées par Google Play ou par l’App Store, selon la plateforme utilisée.
Ces services gèrent les informations nécessaires aux paiements conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
L’application peut utiliser les informations relatives à l’état de votre achat pour activer ou restaurer les fonctionnalités acquises.
HBTForge ne reçoit pas vos coordonnées bancaires complètes par l’intermédiaire de l’application.
5. Protection biométrique
Lorsque cette fonctionnalité est disponible et activée, Distorsion peut utiliser les mécanismes d’authentification biométrique proposés par votre appareil, tels que Face ID ou la reconnaissance d’empreintes digitales.
La vérification est assurée par le système d’exploitation.
HBTForge ne collecte et ne reçoit aucune donnée biométrique.
6. Communications avec le support
Si vous contactez volontairement HBTForge par courrier électronique, nous recevons les informations que vous choisissez de communiquer, notamment votre adresse e-mail et le contenu de votre message.
Ces informations sont utilisées pour répondre à votre demande et assurer, si nécessaire, son suivi.
Le traitement repose sur notre intérêt légitime à assurer l’assistance aux utilisateurs, sous réserve des droits prévus par la réglementation applicable.
Ces échanges sont conservés uniquement pendant la durée nécessaire au traitement et au suivi de la demande, sous réserve d’éventuelles obligations légales.
Nous vous recommandons d’éviter de communiquer des informations personnelles sensibles qui ne sont pas nécessaires à votre demande d’assistance.
7. Conservation, sauvegarde et suppression des données
Les données enregistrées localement restent sur votre appareil jusqu’à leur suppression par vos soins, par une fonctionnalité de l’application ou par la suppression des données de l’application.
Selon la configuration de votre appareil, certaines données locales peuvent également être incluses dans les sauvegardes proposées par Android ou iOS. Ces sauvegardes sont gérées selon les paramètres et les politiques des fournisseurs concernés.
La suppression des données de l’application n’entraîne pas nécessairement la suppression des fichiers précédemment exportés ni des éventuelles copies conservées dans des sauvegardes.
HBTForge ne dispose pas d’un accès à distance permettant de consulter ou de supprimer les pensées personnelles stockées sur votre appareil.
8. Sécurité des données
Distorsion est conçue pour privilégier le stockage local des informations personnelles.
La sécurité de ces données dépend notamment des mécanismes de protection de votre appareil et, le cas échéant, de l’authentification biométrique activée dans l’application.
Nous recommandons de maintenir votre appareil à jour et de protéger son accès par un code ou un autre mécanisme de verrouillage.
9. Vos droits
Conformément à la réglementation applicable, notamment au Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous pouvez exercer vos droits concernant les données personnelles éventuellement détenues par HBTForge , notamment dans le cadre de vos échanges avec le support.
Ces droits peuvent comprendre l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et l’opposition au traitement, selon les circonstances.
Vous pouvez nous contacter à l’adresse hblabs.support@gmail.com.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente.
Pour les pensées et données enregistrées exclusivement sur votre appareil, leur consultation et leur suppression s’effectuent directement sur celui-ci, puisque HBTForge ne détient pas de copie de ces informations.
10. Modifications de cette politique
Cette politique de confidentialité pourra être mise à jour afin de refléter les évolutions de l’application, de ses fonctionnalités ou des obligations légales.
La version en vigueur sera accessible depuis l’application et son site de présentation.
Privacy Policy – Distorsion
Last updated: October 24, 2026
1. About the application
Distorsion is a mobile psychoeducational application designed to help users learn about cognitive distortions, practise recognizing them, and explore their own thoughts.
The application is developed and published by HBTForge , an independent business operated by Hugues Bachelart, based in Ireland.
We place particular importance on the privacy of personal information, especially the thoughts and reflections users may record in the application.
Contact: hblabs.support@gmail.com
2. Information stored on your device
Distorsion does not require users to create an account.
Information generated through your use of the application, including personal thoughts, exercise responses, progress, and preferences, is stored locally on your device.
This content is not automatically transmitted to HBTForge and is not stored on servers operated by HBTForge .
HBTForge cannot access the personal thoughts you record in the application.
Certain features, including in-app purchases, may require communication with Google Play or the App Store.
3. Exporting and sharing information
Distorsion allows users to voluntarily export certain information, including as PDF, Word, or Excel files.
Users decide whether to save or share these files and which recipients or services to use.
Once information has been exported or shared, its confidentiality also depends on the applications, devices, and services selected by the user.
HBTForge does not automatically receive copies of exported content.
4. In-app purchases
Distorsion offers an optional in-app purchase to unlock the full version of the application.
Transactions are processed by Google Play or the App Store, depending on the platform.
These services handle payment information in accordance with their own privacy policies.
The application may use purchase status information to activate or restore purchased features.
HBTForge does not receive your complete payment card details through the application.
5. Biometric authentication
Where supported and enabled, Distorsion may use your device’s biometric authentication features, such as Face ID or fingerprint recognition.
Authentication is managed by the operating system.
HBTForge does not collect or receive biometric data.
6. Contacting support
If you voluntarily contact HBTForge by email, we receive the information you choose to provide, including your email address and the content of your message.
This information is used to respond to your request and provide any necessary follow-up.
Processing is based on our legitimate interest in providing user support, subject to applicable data protection rights.
Support correspondence is retained only as long as necessary to handle and follow up on the request, subject to applicable legal obligations.
We recommend avoiding the disclosure of sensitive personal information that is not necessary for your support request.
7. Data retention, backups, and deletion
Locally stored information remains on your device until you delete it, use a relevant deletion feature, or remove the application’s data.
Depending on your device settings, some locally stored information may also be included in backups provided by Android or iOS. Such backups are managed according to the settings and policies of the relevant service providers.
Deleting application data does not necessarily remove previously exported files or copies retained in device backups.
HBTForge does not have remote access to view or delete personal thoughts stored on your device.
8. Data security
Distorsion is designed to prioritize local storage of personal information.
The security of this information depends in part on your device’s protection mechanisms and, where enabled, biometric authentication within the application.
We recommend keeping your device updated and protecting access to it with a passcode or another locking mechanism.
9. Your rights
Under applicable data protection laws, including the General Data Protection Regulation (GDPR), you may exercise your rights concerning personal information held by HBTForge , including information provided through support communications.
Depending on the circumstances, these rights may include access, rectification, erasure, restriction of processing, and objection.
You may contact us at hblabs.support@gmail.com.
You also have the right to lodge a complaint with the relevant data protection authority.
Personal thoughts and other information stored exclusively on your device can be accessed and deleted directly on that device, as HBTForge does not hold copies of that content.
10. Changes to this policy
This privacy policy may be updated to reflect changes to the application, its features, or applicable legal requirements.
The current version will remain accessible through the application and its associated website.